1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:03:45,760 --> 00:03:48,320 È successo molto tempo fa, 4 00:03:49,080 --> 00:03:50,880 prima che nascessi. 5 00:03:52,680 --> 00:03:57,120 Mia madre all'inizio diceva che ero un pesce e viveva nel suo ventre. 6 00:03:57,280 --> 00:04:01,280 Ma poi è apparso mio padre e sono diventato umano. 7 00:04:02,760 --> 00:04:05,000 Questo è il loro primo appuntamento. 8 00:04:05,120 --> 00:04:07,520 Mio padre era un marinaio su una nave a lungo raggio. 9 00:04:07,600 --> 00:04:09,960 La mamma ha detto che il percorso sarebbe stato molto lungo. 10 00:04:10,040 --> 00:04:11,880 Quindi non l'ho mai visto. 11 00:04:12,320 --> 00:04:14,520 Ma lo aspettavo sempre. 12 00:04:14,600 --> 00:04:17,600 E questa sono io, Alisa. 13 00:05:07,480 --> 00:05:11,480 Nonna, quanti anni avevi? quando è morto il nonno? 14 00:05:12,360 --> 00:05:13,600 Venticinque. 15 00:05:14,600 --> 00:05:17,160 E ti amava molto? 16 00:05:17,760 --> 00:05:21,000 Moltissimo. Mi comprava il gelato ogni giorno. 17 00:05:21,240 --> 00:05:24,360 Mi ha dato i gioielli che tua madre nasconde. 18 00:05:24,480 --> 00:05:25,320 Oh! 19 00:05:25,400 --> 00:05:28,960 Perché non hai sposato qualcuno dopo? 20 00:05:29,040 --> 00:05:31,240 Pensavo che sarebbe tornato. 21 00:05:32,520 --> 00:05:34,200 Ma è morto. 22 00:05:37,720 --> 00:05:40,920 Sì, lo ha fatto. Potrebbe ancora tornare. 23 00:06:21,320 --> 00:06:22,680 La nave? 24 00:06:23,000 --> 00:06:25,040 No. Sta arrivando tua madre. 25 00:06:26,320 --> 00:06:29,440 Ti ricordi di mercoledì? Hai chiesto un giorno libero? 26 00:06:29,520 --> 00:06:30,400 Solo un minuto. 27 00:06:31,200 --> 00:06:33,200 Come posso chiedere un giorno libero? 28 00:06:33,280 --> 00:06:37,800 Chi ti darà da mangiare se ti chiedo un giorno libero? per ogni tua stupidità? 29 00:06:40,120 --> 00:06:42,520 -Non è stupido. -Bene, cosa c'è? 30 00:06:42,600 --> 00:06:44,560 Cosa ti ha dato l'idea faresti la ballerina? 31 00:06:44,640 --> 00:06:46,880 Non ci sono mai stati ballerini della nostra famiglia. 32 00:06:46,960 --> 00:06:51,120 -Quando ero giovane ero un bravo ballerino. -Allora ci andrai mercoledì. 33 00:06:51,200 --> 00:06:53,520 No, non posso mercoledì. 34 00:06:53,600 --> 00:06:56,280 Allora state zitti entrambi. 35 00:06:57,040 --> 00:07:00,600 Ci si siede in poltrona vestita come una bambola. 36 00:07:00,680 --> 00:07:02,840 E l'altro è proprio lo stesso. Ballerina! 37 00:07:02,920 --> 00:07:05,240 Lavoro come un mulo per te tutto il giorno. 38 00:07:05,320 --> 00:07:07,360 Se solo mi ringraziassi. 39 00:07:07,440 --> 00:07:09,480 E non sono un mulo! 40 00:07:11,880 --> 00:07:15,560 Sta arrivando il miglior insegnante di Mosca. 41 00:07:17,520 --> 00:07:18,840 Un uomo? 42 00:07:37,600 --> 00:07:41,360 Mamma, sbrigati. Faremo tardi. 43 00:07:42,200 --> 00:07:43,760 Non tarderemo. 44 00:07:44,760 --> 00:07:47,400 Non posso semplicemente mettermi qualunque cosa ti capiti sotto mano. 45 00:07:48,960 --> 00:07:50,480 Sei in ritardo. 46 00:07:53,000 --> 00:07:54,720 Qual è il tuo nome, ragazza? 47 00:07:55,040 --> 00:07:56,560 Alice. 48 00:07:56,840 --> 00:07:58,080 Che brava ragazza. 49 00:07:58,160 --> 00:08:00,800 Il casting è finito per oggi. Torna domani. 50 00:08:00,880 --> 00:08:02,440 Domani lavoro. 51 00:08:03,960 --> 00:08:07,360 Voglio diventare una ballerina! 52 00:08:18,120 --> 00:08:20,480 È così che non l'ho fatto diventa una ballerina. 53 00:08:20,560 --> 00:08:22,920 Semplicemente non doveva succedere. 54 00:08:23,960 --> 00:08:27,200 Invece la mamma mi ha portato al coro... 55 00:08:27,640 --> 00:08:30,400 perché era vicino a casa. 56 00:08:58,480 --> 00:09:03,000 GARANTIAMO DI FARE I TUOI SOGNI DIVENTANO REALTÀ 57 00:09:26,640 --> 00:09:27,720 Ciao. 58 00:09:27,840 --> 00:09:29,480 Ciao, ragazzina. 59 00:09:30,360 --> 00:09:31,360 Ciao. 60 00:09:32,120 --> 00:09:33,120 Ciao, ragazzina. 61 00:09:33,720 --> 00:09:34,720 Ciao. 62 00:09:34,960 --> 00:09:35,960 Ciao, tesoro. 63 00:09:45,160 --> 00:09:47,480 Ti ho chiesto di non andare al molo. 64 00:09:47,600 --> 00:09:49,240 Perché mi disonori? 65 00:09:49,440 --> 00:09:51,040 Me lo hai promesso. 66 00:10:13,720 --> 00:10:16,960 Qual è il problema, mamma? È venuto papà? 67 00:10:23,840 --> 00:10:25,440 -Ciao. -CIAO. 68 00:10:27,320 --> 00:10:30,040 -Hai una stanza da affittare? -Sì, lo sappiamo. 69 00:10:30,640 --> 00:10:32,640 Aspetta un secondo. 70 00:10:35,200 --> 00:10:37,000 -Hai le mani bagnate. -Grazie. 71 00:10:37,600 --> 00:10:40,240 Entriamo in casa. Perché stare al vento? Entra. 72 00:10:57,640 --> 00:11:00,400 Avrai freddo così. Non startene lì fermo. 73 00:11:23,800 --> 00:11:26,080 Papà, cosa ci fai qui? 74 00:11:26,280 --> 00:11:28,800 E tu? Cosa stai facendo qui? 75 00:11:31,320 --> 00:11:34,720 Sto aspettando per voi. E' arrivata una nave. 76 00:11:35,320 --> 00:11:36,760 Sei una ballerina? 77 00:11:36,840 --> 00:11:37,840 Sono. 78 00:11:37,920 --> 00:11:39,600 Bellissimo. 79 00:11:39,680 --> 00:11:41,480 Sei il mio papà? 80 00:11:41,560 --> 00:11:42,880 Ebbene sì. 81 00:11:42,960 --> 00:11:44,480 Bellissimo. 82 00:12:28,080 --> 00:12:31,160 Traditore! Spero che tu muoia! 83 00:12:31,240 --> 00:12:32,600 Alice! 84 00:13:02,960 --> 00:13:06,600 Aiuto! Per l'amor di Dio, aiuto! 85 00:13:12,840 --> 00:13:13,840 Aiuto! 86 00:13:31,560 --> 00:13:32,600 Alice! 87 00:13:34,720 --> 00:13:36,880 Lascia stare quella sedia. 88 00:13:37,400 --> 00:13:39,400 Lascialo. Vieni qui. 89 00:13:42,160 --> 00:13:44,360 -Lasciamelo fare! -Prendi la nonna! 90 00:13:47,440 --> 00:13:49,520 Dove la porterò? 91 00:13:49,680 --> 00:13:51,160 Mettila giù! 92 00:14:19,120 --> 00:14:22,160 Mamma, quando viene papà? 93 00:14:23,600 --> 00:14:25,200 Che papà, Alisa? 94 00:14:25,280 --> 00:14:26,960 Che papà, dannazione? 95 00:14:30,360 --> 00:14:33,440 Non abbiamo un papà. Non verrà nessuno. 96 00:14:34,680 --> 00:14:38,320 Quando arriva papà, Gli dirò tutto di te. 97 00:14:42,000 --> 00:14:45,280 Non è vero! 98 00:14:59,720 --> 00:15:01,400 Perché taci, ragazza? 99 00:15:04,960 --> 00:15:07,960 Te l'avevo detto. E' così da due settimane. 100 00:15:08,040 --> 00:15:10,280 Fin dall'inizio tacque e basta. 101 00:15:10,360 --> 00:15:11,760 Se solo dicesse una parola. 102 00:15:12,760 --> 00:15:13,960 Passerà. 103 00:15:16,800 --> 00:15:19,760 Quando passerà? Presto andremo al coro. 104 00:15:20,840 --> 00:15:22,000 In realtà, non lo so. 105 00:15:22,480 --> 00:15:24,080 Vieni da me il 25. 106 00:15:24,800 --> 00:15:26,840 Poi vedremo di che malattia si tratta. 107 00:15:27,720 --> 00:15:30,160 Sembra una reazione post-traumatica. 108 00:15:30,280 --> 00:15:32,840 È lo stress. Passerà. 109 00:15:37,040 --> 00:15:38,880 Ma lo stress non è passato. 110 00:15:39,760 --> 00:15:42,200 Ho continuato a frequentare le lezioni di coro 111 00:15:42,280 --> 00:15:45,120 perché il dottore ha detto la creatività mi curerebbe. 112 00:15:46,600 --> 00:15:49,280 Nel coro nemmeno nessuno ho notato il mio intorpidimento. 113 00:15:50,320 --> 00:15:53,200 L'insegnante lo ha detto a mia madre Stavo facendo progressi. 114 00:15:55,520 --> 00:15:59,360 La mamma continuava ad essere arrabbiata e io continuavo a tacere. 115 00:16:09,200 --> 00:16:10,520 Ragazzi e ragazze! 116 00:16:10,600 --> 00:16:13,360 Abbiamo una nuova ragazza, Alisa Titova. 117 00:16:13,760 --> 00:16:15,560 Lei non parla... 118 00:16:16,120 --> 00:16:18,480 ma sa leggere e scrivere. 119 00:16:19,400 --> 00:16:20,320 Entra. 120 00:16:20,400 --> 00:16:23,040 Accomodatevi al secondo banco in prima fila. 121 00:16:23,120 --> 00:16:24,840 Mi hanno attaccato un'etichetta 122 00:16:24,920 --> 00:16:26,840 e mi ha portato in una scuola speciale. 123 00:18:01,800 --> 00:18:04,280 Nella mia scuola, ottenevo ottimi risultati. 124 00:18:04,760 --> 00:18:07,720 E nel corso degli anni, ho imparato un trucco... 125 00:18:08,320 --> 00:18:10,440 per realizzare i desideri. 126 00:18:10,520 --> 00:18:11,680 È facile. 127 00:18:12,240 --> 00:18:14,480 Devi solo volere davvero qualcosa, 128 00:18:15,080 --> 00:18:17,040 e diventa realtà. 129 00:18:24,160 --> 00:18:27,240 Uno, due, tre, 130 00:18:27,960 --> 00:18:30,480 quattro, cinque. 131 00:18:41,760 --> 00:18:43,120 Dammi i miei gioielli. 132 00:18:43,200 --> 00:18:45,200 Potrei morire in qualsiasi momento. 133 00:18:46,080 --> 00:18:48,400 Non è sana di mente. 134 00:18:48,480 --> 00:18:50,960 Sogna sempre una specie di gioiello. 135 00:18:51,040 --> 00:18:53,960 Non lo sto immaginando. Dammi i miei gioielli. 136 00:18:54,640 --> 00:18:58,440 Vieni dentro. Mettiamo da parte questo argomento. Va bene? 137 00:19:16,400 --> 00:19:18,320 MOLO 28 138 00:19:23,040 --> 00:19:24,720 Uno, due, tre, quattro… 139 00:19:24,800 --> 00:19:25,760 Voglio andarmene! 140 00:19:26,800 --> 00:19:28,000 …sei sette, otto… 141 00:19:31,280 --> 00:19:32,520 Voglio andarmene! 142 00:21:06,080 --> 00:21:06,960 L'ho trovato! 143 00:21:23,120 --> 00:21:25,480 La nonna non se ne era accorta 144 00:21:25,560 --> 00:21:28,560 che avrebbe messo i suoi gioielli per l'ultima volta. 145 00:21:28,920 --> 00:21:31,640 E quando mia madre portò i biglietti del treno, 146 00:21:31,720 --> 00:21:35,480 non se ne era nemmeno accorta dove aveva preso i soldi per il nostro viaggio. 147 00:21:35,560 --> 00:21:38,320 Ha semplicemente chiesto: "Dove stiamo andando?" 148 00:21:40,520 --> 00:21:41,920 Dove? 149 00:21:44,160 --> 00:21:48,200 Quando le persone non hanno un posto dove andare, vanno a Mosca. 150 00:22:26,880 --> 00:22:29,360 Insomma, quasi come a casa. 151 00:22:53,680 --> 00:22:56,680 EVOLUZIONE 152 00:22:56,760 --> 00:23:01,080 È BELLO ESSERE A CASA 153 00:23:02,720 --> 00:23:05,440 Mosca, come si suol dire, giaceva ai miei piedi 154 00:23:05,520 --> 00:23:08,680 con tutta la sua potenza e bellezza e imprevedibilità. 155 00:23:18,120 --> 00:23:20,280 {\an8}La vita cominciò lentamente a migliorare. 156 00:23:20,360 --> 00:23:21,640 {\an8}BALLETTO PER TUTTI 157 00:23:22,240 --> 00:23:24,040 Ho trovato rapidamente un lavoro. 158 00:23:25,000 --> 00:23:29,320 Si scopre che a Mosca è molto facile trovare lavori interessanti 159 00:23:29,720 --> 00:23:32,040 dove non è necessario parlare. 160 00:24:13,720 --> 00:24:17,320 In ogni grande biografia c'è un periodo come cameriera in un bar 161 00:24:17,400 --> 00:24:20,680 o un lavoratore portuale al porto. È una fase temporanea 162 00:24:20,760 --> 00:24:22,680 nella formazione di qualsiasi personaggio. 163 00:24:22,760 --> 00:24:26,160 Ma il mio palcoscenico sembrava protrarsi. 164 00:24:27,760 --> 00:24:29,840 Tutto considerato, non ci sono stati problemi con il lavoro. 165 00:24:29,920 --> 00:24:32,040 E anche con la mamma andava tutto bene. 166 00:24:32,640 --> 00:24:34,560 La mamma ha trovato lavoro in un grande supermercato 167 00:24:34,640 --> 00:24:38,680 che per lei è stato un incredibile balzo in avanti per la mia carriera. 168 00:24:38,760 --> 00:24:42,400 Questi sono i latticini, fornito da dieci fabbriche. 169 00:24:42,480 --> 00:24:45,480 Quindici tipi di dolciumi. Solo qui hanno tutto questo. 170 00:24:45,560 --> 00:24:48,080 Se solo tua nonna fosse qui. 171 00:24:49,200 --> 00:24:51,680 Guarda, tutta la fila. Hanno la loro panetteria. 172 00:24:52,520 --> 00:24:55,640 Sforniamo croissant freschi ogni giorno. 173 00:24:57,040 --> 00:24:58,920 Non curvarti. Smettila di strascicare i piedi. 174 00:24:59,000 --> 00:25:00,400 Volevi diventare una ballerina. 175 00:25:00,480 --> 00:25:03,760 Potrebbe servirti un po' di trucco. Sei un po' incolore. 176 00:25:03,840 --> 00:25:05,560 Sei una ragazza, dopotutto. 177 00:25:09,320 --> 00:25:12,240 Guarda, ecco il reparto carne fresca. 178 00:25:14,360 --> 00:25:16,520 E c'è il macellaio di prima classe. 179 00:25:29,560 --> 00:25:31,040 -CIAO. -CIAO. 180 00:25:32,000 --> 00:25:33,960 -Tua figlia? -SÌ. 181 00:25:34,040 --> 00:25:35,280 Come si chiama? 182 00:25:49,200 --> 00:25:51,440 CERCASI PULITORE 183 00:25:55,920 --> 00:25:57,160 Sei in ritardo. 184 00:25:57,240 --> 00:25:59,720 Torna domani dalle 9:00 alle 13:00 185 00:26:02,960 --> 00:26:05,280 MANUALE PER I CANDIDATI 186 00:26:07,920 --> 00:26:10,560 La mamma mi ha trovato uno splendido lavoro. 187 00:26:11,520 --> 00:26:14,920 È fantastico. Non devo pulire i pavimenti e leccare ancora la colla. 188 00:26:15,880 --> 00:26:18,200 Un lavoro ok e non polveroso. 189 00:26:18,320 --> 00:26:21,400 Solo che c'è uno spiffero da sotto ed è impossibile da leggere. 190 00:26:21,480 --> 00:26:26,520 È così divertente per osservare la vita da un telefono. 191 00:27:41,760 --> 00:27:44,120 Anche se non sono andato al lavoro in questo edificio, 192 00:27:44,440 --> 00:27:47,320 Ero ansioso di imparare subito. 193 00:27:48,120 --> 00:27:49,320 Due esami scritti. 194 00:27:50,040 --> 00:27:52,160 Sarebbe stato sciocco non provarci. 195 00:27:52,280 --> 00:27:54,800 Gli esami si sono rivelati non molto difficile. 196 00:27:54,920 --> 00:27:59,120 Ma non ho trovato il mio cognome nella lista di coloro che sono entrati. 197 00:28:09,360 --> 00:28:12,120 Pensavo fosse andata così così. 198 00:28:12,920 --> 00:28:14,280 Perché sei triste? 199 00:28:14,360 --> 00:28:16,760 Non hai preso la sufficienza? 200 00:28:16,840 --> 00:28:20,040 Non preoccuparti. L'istituto è stupido, per idioti. 201 00:28:20,120 --> 00:28:21,560 Solo per me. 202 00:28:21,640 --> 00:28:23,280 Le ragazze non devono nemmeno studiare. 203 00:28:23,360 --> 00:28:26,720 Una donna è una ninfa. È stata creata per altre cose. 204 00:28:26,800 --> 00:28:28,960 Uno, due, tre, quattro… 205 00:28:29,040 --> 00:28:31,440 Perché diavolo vuoi studiare? 206 00:28:31,520 --> 00:28:33,520 Andiamo a bere birra. 207 00:28:33,600 --> 00:28:35,440 Uno, due, tre, quattro… 208 00:28:35,520 --> 00:28:36,920 Perché sei così silenzioso? 209 00:28:37,000 --> 00:28:38,280 Voglio studiare... Cinque, sei, sette... 210 00:28:38,360 --> 00:28:40,440 Mi chiamo Yura. Come ti chiami? 211 00:28:40,520 --> 00:28:41,520 …otto… 212 00:28:41,600 --> 00:28:43,440 Voglio studiare… 213 00:28:43,520 --> 00:28:44,880 Ehi! Stai dormendo? 214 00:28:44,960 --> 00:28:45,880 Dieci… 215 00:28:47,560 --> 00:28:48,880 Signorina... 216 00:29:00,040 --> 00:29:01,480 Alice Titova! 217 00:29:01,720 --> 00:29:03,320 Ecco il punto. 218 00:29:03,400 --> 00:29:05,640 Sfortunatamente, uno dei candidati 219 00:29:05,720 --> 00:29:09,800 che era entrato all'università è stato investito da un'auto. 220 00:29:10,400 --> 00:29:12,400 E secondo i voti, 221 00:29:12,480 --> 00:29:15,040 tu sei il prossimo candidato in fila per il suo posto. 222 00:29:15,120 --> 00:29:16,160 Capisci? 223 00:29:18,120 --> 00:29:20,280 Ho bisogno di sapere in quale ospedale si trova. 224 00:29:21,600 --> 00:29:23,000 È morto. 225 00:29:23,280 --> 00:29:25,520 Congratulazioni, Alisa Titova. 226 00:29:25,600 --> 00:29:27,640 Sei entrato nel nostro istituto. 227 00:29:29,720 --> 00:29:33,160 IL VINCITORE PRENDE TUTTO 228 00:29:43,560 --> 00:29:45,000 Lo so. 229 00:29:46,520 --> 00:29:47,920 Sei fortunato. 230 00:29:52,160 --> 00:29:54,400 Non è vero. 231 00:29:54,800 --> 00:29:56,000 Non sono stato io. 232 00:29:59,400 --> 00:30:01,240 VERSO I TUOI DESIDERI 233 00:30:05,440 --> 00:30:07,360 TUTTO È NELLE TUE MANI 234 00:30:08,800 --> 00:30:10,480 IL MOTORE DEI TUOI DESIDERI 235 00:30:11,720 --> 00:30:13,160 IL PROGRESSO DIPENDE DA TE 236 00:30:16,960 --> 00:30:18,280 LA TUA SCELTA 237 00:30:19,320 --> 00:30:20,960 È una bugia! 238 00:30:22,000 --> 00:30:23,000 È una bugia! 239 00:30:23,480 --> 00:30:24,840 {\an8}NON AVERE PAURA DEI TUOI DESIDERI 240 00:30:37,280 --> 00:30:39,040 Questo mi basta. 241 00:30:39,120 --> 00:30:40,680 Basta sogni! 242 00:30:47,600 --> 00:30:49,640 Sei davvero pazzo. 243 00:30:53,920 --> 00:30:57,800 Bene, cosa posso dirti del cybersesso come un uomo che se ne occupa ripetutamente. 244 00:30:58,280 --> 00:31:01,440 Il cybersesso non può essere un sostituto per un sesso normale. 245 00:31:01,520 --> 00:31:04,320 Perché lo hanno fatto diversi livelli di sensazione. 246 00:31:04,400 --> 00:31:06,000 Non può sostituire la sensazione 247 00:31:06,080 --> 00:31:08,840 di sentire i gemiti di una ragazza che accarezzi 248 00:31:09,280 --> 00:31:11,560 e sentire i suoi capezzoli crescere e indurirsi. 249 00:31:11,640 --> 00:31:14,040 Come trema e si dimena. 250 00:31:14,120 --> 00:31:15,440 Inutile dirlo. 251 00:31:15,520 --> 00:31:19,360 Per inciso, la cosa migliore è fare sesso vero dopo una sessione del genere, 252 00:31:19,440 --> 00:31:22,640 come il tono, e non solo il tono si alza. 253 00:31:22,720 --> 00:31:24,240 E sei dell'umore giusto. 254 00:31:42,120 --> 00:31:45,680 Ascolta, non ho tempo fingere di essere un idiota romantico. 255 00:31:46,600 --> 00:31:48,720 Non posso offrirti di incontrarti un giorno, 256 00:31:48,800 --> 00:31:51,840 invitarti a il ristorante più caro, 257 00:31:51,920 --> 00:31:53,680 comprare regali per le feste... 258 00:31:56,320 --> 00:31:58,040 o incontrare i tuoi genitori 259 00:31:58,120 --> 00:32:00,720 e fare loro una buona impressione. 260 00:32:01,400 --> 00:32:05,160 E poi, quando partono per affari, 261 00:32:05,240 --> 00:32:10,240 mi inviterai a casa tua per fare finalmente sesso come si deve. 262 00:32:11,400 --> 00:32:14,040 Perché dovremmo perdere il tempo che non abbiamo? 263 00:32:15,800 --> 00:32:17,440 Andiamo al sodo? 264 00:32:19,240 --> 00:32:21,760 Beh, cosa ne pensi di un pompino? 265 00:32:23,080 --> 00:32:24,840 Penso che sia una buona idea. 266 00:32:52,960 --> 00:32:56,360 Mamma, guarda. Papà è arrivato. 267 00:33:02,240 --> 00:33:05,840 Alisa, perché sei seduta? di nuovo sulle rocce? 268 00:33:05,920 --> 00:33:08,320 Quante volte te lo devo dire? 269 00:33:08,400 --> 00:33:10,280 Mettiti subito i leggings. 270 00:33:11,480 --> 00:33:12,880 Mi senti? 271 00:33:15,040 --> 00:33:16,400 Alice! 272 00:33:18,360 --> 00:33:19,960 Beh, ti sto chiamando. 273 00:33:22,280 --> 00:33:23,520 Alice. 274 00:33:24,200 --> 00:33:25,480 Alice. 275 00:33:26,480 --> 00:33:27,720 Alice. 276 00:33:29,400 --> 00:33:31,360 Buongiorno, figlia. 277 00:33:31,440 --> 00:33:33,680 Buon compleanno a te 278 00:33:33,920 --> 00:33:36,120 Buon compleanno a te 279 00:33:36,560 --> 00:33:39,480 Buon compleanno, cara figlia Alisa 280 00:33:39,560 --> 00:33:42,160 Buon compleanno a te 281 00:33:48,600 --> 00:33:51,040 Era il mio primo compleanno a Mosca. 282 00:33:52,000 --> 00:33:54,800 In un giorno simile ti aspetti sempre qualcosa di speciale. 283 00:34:00,640 --> 00:34:02,600 BALLETTO PER TUTTI 284 00:34:36,000 --> 00:34:36,840 UN'ALTRA VITA 285 00:34:37,600 --> 00:34:38,440 FANTASTICO! 286 00:34:55,679 --> 00:34:58,760 Piegati lo stomaco. Stai dritto e bello. 287 00:34:58,840 --> 00:35:01,360 Uno, due, tre, quattro. 288 00:35:01,600 --> 00:35:04,720 Uno, due, tre, quattro. Giù le mani. 289 00:35:04,800 --> 00:35:07,120 Tieni la schiena dritta. Lentamente e con grazia. 290 00:35:07,200 --> 00:35:09,080 Uno, due, tre, quattro. 291 00:35:09,920 --> 00:35:11,680 Uno, due, tre, quattro. 292 00:35:12,240 --> 00:35:16,120 Piroette. Uno, due, tre, quattro. 293 00:35:16,200 --> 00:35:18,680 Uno, due, tre, quattro. 294 00:35:19,640 --> 00:35:23,720 Salti! Uno e due, tre, quattro. 295 00:35:23,800 --> 00:35:26,440 Uno, due, tre, quattro. 296 00:35:26,520 --> 00:35:29,000 Tieni le mani in alto. Tieni la schiena dritta. 297 00:35:29,080 --> 00:35:31,840 Buon compleanno, Alisa. 298 00:35:49,120 --> 00:35:50,520 Veramente non mi piace il calcio. 299 00:35:51,520 --> 00:35:53,200 Mi piace di più il balletto. 300 00:35:54,200 --> 00:35:58,280 Ma si dà il caso, la nostra nazionale perse di nuovo quel giorno. 301 00:35:59,360 --> 00:36:01,480 Penso che fosse contro il Giappone. 302 00:36:01,560 --> 00:36:03,000 O forse la Cina. 303 00:36:03,080 --> 00:36:04,600 Non ricordo. 304 00:36:11,960 --> 00:36:16,320 I disordini iniziarono quando la squadra russa ha subito un gol alla squadra giapponese. 305 00:36:16,400 --> 00:36:20,120 Successivamente, i fan hanno attaccato la polizia sulla piazza. 306 00:36:20,200 --> 00:36:23,080 I fan sono scesi lungo Tverskaya Street e Bolshaja Dmitrovka 307 00:36:23,160 --> 00:36:24,560 a piazza Tverskaya. 308 00:36:24,680 --> 00:36:27,240 Durante il tragitto hanno rotto le finestre nelle case e nei negozi. 309 00:36:27,320 --> 00:36:30,320 La polizia non è intervenuta per prevenire atti vandalici. 310 00:36:30,400 --> 00:36:34,920 {\an8}Sei stanco di vivere? Allontanati dalla folla da qualche parte! 311 00:36:40,040 --> 00:36:42,200 Ciao mamma, sono io. 312 00:36:42,280 --> 00:36:45,040 Mamma, perdonami, per favore, che non ti ho chiamato prima. 313 00:36:45,120 --> 00:36:47,600 Sono da un amico. Stiamo scrivendo un saggio. 314 00:36:47,680 --> 00:36:49,760 SÌ. Dobbiamo consegnarlo domani. 315 00:36:49,840 --> 00:36:53,880 Posso passare la notte qui? Abbiamo molto lavoro. 316 00:36:53,960 --> 00:36:55,320 Non preoccuparti. 317 00:36:55,760 --> 00:36:57,280 Sì, ho mangiato. 318 00:36:57,560 --> 00:37:00,280 Ciao, mamma. Vai a dormire. Ti chiamo domani. 319 00:37:00,360 --> 00:37:01,920 Baci, ciao. 320 00:37:27,480 --> 00:37:28,640 Resterai in silenzio? 321 00:37:29,960 --> 00:37:31,960 Dai, vieni qui. 322 00:37:37,640 --> 00:37:39,520 Più vicino, tesoro. 323 00:37:47,120 --> 00:37:48,320 Appoggiati a me. 324 00:37:52,520 --> 00:37:53,640 Hai bevuto? 325 00:37:58,200 --> 00:37:59,480 Brava ragazza. 326 00:38:00,840 --> 00:38:02,120 Passaporto. 327 00:38:04,000 --> 00:38:05,520 Dammi il tuo passaporto. 328 00:38:11,640 --> 00:38:12,640 Ascolta… 329 00:38:13,640 --> 00:38:16,160 oggi, ovviamente, non c'è stipendio. 330 00:38:17,680 --> 00:38:20,600 Il mese prossimo lavorerai per il costo del costume. 331 00:38:21,920 --> 00:38:25,240 Grazie a Dio c'è abbastanza lavoro. 332 00:38:26,320 --> 00:38:29,040 Il tuo passaporto rimarrà con me. 333 00:38:30,520 --> 00:38:32,920 Se vuoi il tuo passaporto, portami 1.000 rubli. 334 00:38:33,760 --> 00:38:35,840 Altrimenti arrivederci. È chiaro? 335 00:38:37,880 --> 00:38:39,920 Pensi di poter danneggiare le cose? 336 00:38:40,040 --> 00:38:42,800 Non osare nemmeno parlare qui! 337 00:38:43,480 --> 00:38:45,000 Cagna! 338 00:38:51,080 --> 00:38:56,200 Figlio di puttana, bastardo, stronzo, fetente! 339 00:38:57,320 --> 00:38:59,360 Non è giusto! 340 00:38:59,440 --> 00:39:03,720 È stato un atto non autorizzato. È stato trasmesso anche in TV. 341 00:39:03,800 --> 00:39:06,200 Restavo lì, senza disturbare nessuno. 342 00:39:24,000 --> 00:39:27,080 -Compleanno ragazza! -Vieni qui! 343 00:39:46,400 --> 00:39:48,480 Alisa, mi hai portato il gelato? 344 00:39:56,800 --> 00:39:58,800 EVOLUZIONE 345 00:40:02,840 --> 00:40:07,000 Alice, figlia, congratulazioni per la tua maggiore età! 346 00:40:08,840 --> 00:40:10,400 Come dice il proverbio… 347 00:40:12,480 --> 00:40:13,960 La vita è una cosa del genere... 348 00:40:14,040 --> 00:40:17,760 Che tu possa avere felicità e salute. Il resto lo compreremo noi. Giusto? 349 00:40:18,760 --> 00:40:19,600 Qui. 350 00:40:33,480 --> 00:40:34,640 Ci imparerai a crescere. 351 00:40:35,400 --> 00:40:36,440 Questo è già qualcosa. 352 00:41:22,760 --> 00:41:24,440 Andiamo, andiamo! 353 00:42:37,400 --> 00:42:39,600 Non lo stavo aspettando. 354 00:42:39,720 --> 00:42:43,240 Mi è semplicemente caduto addosso nel momento più disperato. 355 00:42:45,560 --> 00:42:47,760 Ha una fronte così grande. 356 00:42:48,680 --> 00:42:51,400 Davvero, è bello. 357 00:42:52,200 --> 00:42:54,400 Come si chiama, mi chiedo? 358 00:42:57,160 --> 00:42:58,440 Sasha. 359 00:43:00,440 --> 00:43:01,760 Alice. 360 00:43:19,520 --> 00:43:23,720 È meraviglioso guardare il mondo dal cellulare. 361 00:43:25,000 --> 00:43:26,600 Sì, è fantastico. 362 00:43:28,480 --> 00:43:30,080 A volte mi sembra… 363 00:43:31,080 --> 00:43:33,920 che in ogni portatile vive un uomo. 364 00:43:34,880 --> 00:43:38,720 Forse nella prossima vita, Sarò l'uomo al telefono. 365 00:43:40,000 --> 00:43:41,720 Pensi che viviamo più volte? 366 00:43:44,280 --> 00:43:45,400 Ovviamente. 367 00:43:46,240 --> 00:43:47,360 Fa schifo. 368 00:43:49,400 --> 00:43:51,600 E volano sopra di noi? 369 00:43:52,560 --> 00:43:54,720 Posso immaginare che ingorgo c'è lì. 370 00:43:56,640 --> 00:43:58,200 Odio la folla. 371 00:45:16,800 --> 00:45:18,920 ANDRÀ TUTTO BENE 372 00:45:49,000 --> 00:45:50,600 Chi sei? 373 00:45:51,600 --> 00:45:53,000 Alice. 374 00:45:54,080 --> 00:45:56,240 Ieri abbiamo saltato nel fiume insieme. 375 00:45:57,200 --> 00:45:58,680 Dove? 376 00:45:58,760 --> 00:46:01,000 Nel fiume, il fiume Moscova. 377 00:46:01,080 --> 00:46:03,560 Prima tu e poi io. 378 00:46:03,640 --> 00:46:04,840 Ben fatto. 379 00:46:07,920 --> 00:46:09,200 Uscire. 380 00:46:10,840 --> 00:46:13,000 I miei vestiti si stanno asciugando lì. 381 00:46:13,240 --> 00:46:15,720 Tesoro, devo andare al lavoro. 382 00:46:19,240 --> 00:46:21,080 E posso fare pulizia qui. 383 00:46:21,160 --> 00:46:22,360 Sei un addetto alle pulizie? 384 00:46:25,360 --> 00:46:27,600 No, sono una ballerina. 385 00:46:29,520 --> 00:46:30,880 Bene, allora pulisci. 386 00:46:32,920 --> 00:46:34,200 È solo... 387 00:46:36,480 --> 00:46:38,040 Ti amo. 388 00:46:46,080 --> 00:46:47,680 -Dove? -Che cosa? 389 00:46:48,520 --> 00:46:50,320 -Dov'è il pesce? -E io... 390 00:46:53,440 --> 00:46:55,120 -Hai toccato il mio pesce? -SÌ. 391 00:46:56,480 --> 00:46:58,840 -Chi pensi di essere? -È nel bagno. 392 00:46:58,920 --> 00:47:02,480 Chi ti ha lasciato toccare il mio pesce? Da dove vieni? 393 00:47:03,520 --> 00:47:05,440 Come hai potuto toccare il mio pesce? 394 00:47:05,520 --> 00:47:07,280 Lo metti nel barattolo. 395 00:47:07,360 --> 00:47:08,280 È angusto lì dentro. 396 00:47:08,360 --> 00:47:10,320 Non può girarsi e l'acqua è turgida. 397 00:47:10,400 --> 00:47:14,280 Potresti tu stesso vivere in tale acqua, senza piante né alghe? 398 00:47:16,480 --> 00:47:18,200 L'acqua è fredda. Non è riscaldato. 399 00:47:18,280 --> 00:47:20,760 Pensi di poterlo semplicemente mettere in un barattolo? E' abbastanza? 400 00:47:20,840 --> 00:47:24,000 L'acqua dovrebbe essere calda, altrimenti morirà. E illuminarlo. 401 00:47:24,080 --> 00:47:25,400 A proposito… 402 00:47:26,160 --> 00:47:29,600 tenendolo costantemente all'oscuro porta a stress a lungo termine. 403 00:47:29,680 --> 00:47:30,760 Grande. 404 00:47:31,320 --> 00:47:33,360 Quindi il mio pesce è depresso. 405 00:47:33,440 --> 00:47:36,800 Sì, mettiti nei suoi panni. Ha anche dei sentimenti. 406 00:47:38,160 --> 00:47:41,400 Ha anche paura del riflesso dalla superficie nuda. 407 00:47:41,520 --> 00:47:42,560 Che cosa? 408 00:47:46,400 --> 00:47:48,240 Dovresti mettere la sabbia lì per lei. 409 00:48:07,760 --> 00:48:10,320 Verrai qui due volte a settimana, il martedì e il venerdì. 410 00:48:14,760 --> 00:48:16,080 Non toccare il mio pesce. 411 00:48:18,440 --> 00:48:20,000 Hai qualche riferimento? 412 00:48:21,160 --> 00:48:22,960 Mia nonna garantirà per me. 413 00:48:23,960 --> 00:48:26,000 No, non c'è bisogno di tua nonna. 414 00:48:26,320 --> 00:48:27,760 Sei solo il mio addetto alle pulizie. 415 00:48:29,640 --> 00:48:30,880 Sono una ballerina. 416 00:48:31,720 --> 00:48:33,040 Questo ti basta? 417 00:48:34,520 --> 00:48:35,720 E chiudi la porta. 418 00:48:47,200 --> 00:48:48,680 Evviva! 419 00:49:06,200 --> 00:49:07,360 Ciao, mamma. 420 00:49:08,000 --> 00:49:09,160 Ciao. 421 00:49:09,840 --> 00:49:11,120 Sono io. 422 00:49:11,200 --> 00:49:12,160 Ti sbagli. 423 00:49:12,960 --> 00:49:15,080 -Non ti sento. Sto riattaccando. -Ciao! 424 00:49:25,600 --> 00:49:27,880 Aleksandr Viktorovich. I clienti sono qui per vederti. 425 00:49:49,120 --> 00:49:54,080 Anche New York è stata venduta per 3 dollari. È una transazione assolutamente legittima. 426 00:49:54,160 --> 00:49:59,080 Dal 1980 l'agenzia è stata venduta più di un milione di lotti sulla Luna. 427 00:49:59,160 --> 00:50:01,960 Più di 500.000 su Marte e Venere. 428 00:50:02,040 --> 00:50:06,080 Per 20 anni, non c'è stato un solo problema legale. 429 00:50:06,160 --> 00:50:11,080 I proprietari sono gli uomini più grandi di sport, politica e cinema, 430 00:50:11,160 --> 00:50:14,400 così come i leader delle più grandi banche, casinò e ristoranti. 431 00:50:16,800 --> 00:50:19,200 Lesha, compriamone uno, e un altro per mia mamma. 432 00:50:19,280 --> 00:50:20,880 Hai fatto la scelta giusta. 433 00:50:20,960 --> 00:50:23,960 Oggi ne offriamo tanti sul lato visibile della Luna, 434 00:50:24,040 --> 00:50:26,000 vicino al Mare delle Piogge, 435 00:50:26,080 --> 00:50:29,040 un luogo pittoresco con vista sul cratere Archimede. 436 00:50:29,120 --> 00:50:32,880 Il lotto si trova proprio tra quelli di Ronald Reagan e Mike Tyson. 437 00:50:33,000 --> 00:50:34,480 Non voglio vivere vicino a Tyson. 438 00:50:35,720 --> 00:50:37,960 Ci vivrai? 439 00:50:39,000 --> 00:50:41,080 Ci sono molti buoni posti nelle vicinanze del principe di Monaco. 440 00:50:42,000 --> 00:50:43,000 Chi è Monaco? 441 00:50:44,560 --> 00:50:46,320 Russell Crowe non è ancora nostro cliente. 442 00:50:46,400 --> 00:50:48,560 Ma penso che sia solo questione di tempo. 443 00:50:48,680 --> 00:50:50,160 Tuttavia, posso offrirti quanto segue: 444 00:50:50,840 --> 00:50:53,880 molto vicino al lotto del governatore della regione di Krasnodar. 445 00:50:53,960 --> 00:50:58,600 Vorrei sottolineare che sarai il proprietario non solo la terra, ma tutti i suoi minerali. 446 00:51:12,600 --> 00:51:14,720 Hai un aspetto disgustoso. 447 00:51:16,800 --> 00:51:18,880 Il tuo viso è molto pallido. 448 00:51:18,960 --> 00:51:20,560 -Sembra che morirai presto. -Che cosa? 449 00:51:23,240 --> 00:51:25,080 Cosa hai detto? 450 00:51:25,160 --> 00:51:26,840 Ho detto che hai un brutto aspetto. 451 00:51:27,480 --> 00:51:29,240 E il tuo viso è privo di spiritualità. 452 00:51:30,320 --> 00:51:31,360 Che cosa? 453 00:51:32,320 --> 00:51:34,000 Hai portato i soldi? 454 00:51:34,080 --> 00:51:35,520 Dammi il mio passaporto. 455 00:51:35,600 --> 00:51:36,960 Dammi i miei soldi. 456 00:51:37,760 --> 00:51:39,120 Dammi il mio passaporto. 457 00:51:39,720 --> 00:51:41,360 Dove sono i miei soldi? 458 00:51:42,960 --> 00:51:46,480 Spero che ti soffochi, figlio di puttana. 459 00:52:19,040 --> 00:52:20,200 Ehi! 460 00:52:21,120 --> 00:52:23,360 Sono una ragazza della Luna. 461 00:52:23,640 --> 00:52:25,840 Ehi! Sono una ragazza della Luna. 462 00:52:25,920 --> 00:52:27,680 Ehi! Sono una ragazza della Luna. 463 00:52:28,240 --> 00:52:29,320 Ehi! 464 00:52:30,120 --> 00:52:31,400 Sono una ragazza della Luna. 465 00:52:31,720 --> 00:52:34,400 -Ehi! Siamo ragazze della Luna. -Sì, lo sto guardando. 466 00:52:34,480 --> 00:52:37,040 Pensi che siano ragazze della Luna? 467 00:52:38,280 --> 00:52:39,840 Non so dove! 468 00:52:39,920 --> 00:52:42,160 Kostya, non so dove. 469 00:52:42,240 --> 00:52:44,880 Non ho bisogno di un mucchio! Ne ho bisogno. Capire? 470 00:52:44,960 --> 00:52:47,120 Una ragazza della Luna. SÌ! 471 00:52:47,200 --> 00:52:48,280 Proviamolo. 472 00:52:48,360 --> 00:52:50,440 Proviamo con i bambini. SÌ. 473 00:53:37,160 --> 00:53:38,160 Mucca. 474 00:54:44,960 --> 00:54:46,720 {\an8}COME CAMBIARE LA TUA VITA IN QUATTRO SETTIMANE 475 00:57:26,000 --> 00:57:30,320 Uno, due, tre... 476 00:57:31,760 --> 00:57:34,120 quattro, cinque. 477 00:58:08,520 --> 00:58:11,200 Quando ti ho visto per la prima volta, 478 00:58:11,360 --> 00:58:14,160 Ho subito pensato che saremmo stati insieme. 479 00:58:16,000 --> 00:58:19,000 Eri così patetico e inzuppato fino all'osso. 480 00:58:27,280 --> 00:58:32,240 Mi chiedo cosa hai pensato quando mi hai visto per la prima volta. 481 00:59:12,400 --> 00:59:13,840 Chi sei? 482 00:59:15,640 --> 00:59:16,720 Alice. 483 00:59:18,320 --> 00:59:19,960 E cosa hanno i tuoi capelli? 484 00:59:20,280 --> 00:59:21,800 Niente. E' tinto. 485 00:59:23,880 --> 00:59:25,240 Hai bisogno di soldi? 486 00:59:25,840 --> 00:59:27,360 Da parte tua no. 487 00:59:27,440 --> 00:59:28,720 Perché? 488 00:59:30,400 --> 00:59:32,760 Beh, non è difficile per me. 489 00:59:34,120 --> 00:59:37,800 O lavori per soldi, oppure non rimani qui, ok? 490 00:59:37,880 --> 00:59:38,920 Va bene. 491 00:59:43,000 --> 00:59:44,480 In realtà, sono una ballerina. 492 00:59:45,480 --> 00:59:47,000 Penso che tu sia uno stupido. 493 01:00:01,240 --> 01:00:02,240 Mamma. 494 01:00:02,800 --> 01:00:04,320 Dove sei stato? 495 01:00:12,480 --> 01:00:13,880 Qual è il problema? 496 01:00:13,960 --> 01:00:15,120 Bene, quindi... 497 01:00:16,360 --> 01:00:18,520 Mamma, penso di essermi innamorato. 498 01:00:19,920 --> 01:00:21,320 Questo è brutto. 499 01:00:21,400 --> 01:00:23,360 -Ti ricambia il suo amore? -SÌ. 500 01:01:44,880 --> 01:01:46,680 Guardo sempre le notizie. 501 01:01:47,720 --> 01:01:49,800 Mi piace essere informato. 502 01:01:51,280 --> 01:01:52,400 Anche io. 503 01:02:04,800 --> 01:02:06,960 E a quali giochi hai giocato? nella tua infanzia? 504 01:02:07,040 --> 01:02:08,840 Ho passato la mia infanzia cantando in un coro. 505 01:02:10,320 --> 01:02:12,680 Abbiamo suonato a "Città complesse". 506 01:02:16,120 --> 01:02:17,280 Che cos'è? 507 01:02:17,800 --> 01:02:21,880 Quando le città hanno nomi complessi, che nessuno può ricordare. 508 01:02:21,960 --> 01:02:23,520 E tu li conosci. 509 01:02:23,600 --> 01:02:26,320 Ad esempio, lo sai il nome della capitale del Brunei? 510 01:02:26,400 --> 01:02:27,400 No. 511 01:02:28,560 --> 01:02:30,600 Bandar Seri Begawan. 512 01:02:33,360 --> 01:02:34,800 E dov'è? 513 01:02:34,880 --> 01:02:36,280 In Malesia. 514 01:02:37,000 --> 01:02:40,040 C'è Kunming, Guangzhou. O Guayaquil. 515 01:02:40,640 --> 01:02:42,240 È da qualche parte in Ecuador. 516 01:02:44,800 --> 01:02:45,800 Freddo. 517 01:02:48,000 --> 01:02:51,120 Ehi, perché sei così verde? È fuori moda da molto tempo. 518 01:02:53,040 --> 01:02:55,680 Nessun motivo. Voglio piacere a un uomo. 519 01:02:56,000 --> 01:02:57,840 Allora cosa è successo? Ci sei riuscito? 520 01:03:01,120 --> 01:03:02,920 Fategli un incantesimo. 521 01:03:03,000 --> 01:03:04,640 Lo fanno tutti adesso. 522 01:03:05,120 --> 01:03:06,080 Ma come? 523 01:03:06,160 --> 01:03:08,280 È molto semplice. Vuoi che ti insegni? 524 01:03:10,080 --> 01:03:12,480 Insomma, prendi una sigaretta, 525 01:03:12,920 --> 01:03:16,600 scrivici sopra il nome dell'uomo che ami e fumo. 526 01:03:16,960 --> 01:03:18,680 Questo è tutto. Lui è tuo. 527 01:03:21,920 --> 01:03:25,160 Ascolta, facciamolo insieme. Ne ho bisogno anch'io. 528 01:03:26,080 --> 01:03:27,280 Proprio adesso? 529 01:03:27,560 --> 01:03:29,600 Cosa c'è da aspettare? 530 01:03:30,200 --> 01:03:31,400 Rita. 531 01:03:31,480 --> 01:03:32,600 Alice. 532 01:03:41,480 --> 01:03:43,960 {\an8}SASHA 533 01:03:48,160 --> 01:03:50,360 ALESSANDRO 534 01:03:51,520 --> 01:03:52,520 Ebbene, cosa? 535 01:03:53,040 --> 01:03:55,240 Pensa a lui! 536 01:04:00,520 --> 01:04:02,800 Non mi è permesso. 537 01:04:02,880 --> 01:04:04,480 Nessuno lo è. 538 01:04:04,560 --> 01:04:07,680 Una sigaretta toglie 15 minuti alla vita. 539 01:04:07,760 --> 01:04:09,760 -La mia vita? -Beh, chi altri? 540 01:04:09,840 --> 01:04:11,120 Ok, allora. 541 01:04:51,000 --> 01:04:52,160 Ballerina! 542 01:04:53,280 --> 01:04:54,280 Alice. 543 01:04:54,960 --> 01:04:56,320 Cosa farai oggi? 544 01:05:00,440 --> 01:05:01,520 Il solito. 545 01:05:01,600 --> 01:05:03,040 Andiamo a prendere un caffè. 546 01:05:09,960 --> 01:05:11,760 All'improvviso? 547 01:05:17,160 --> 01:05:21,200 Guardo sempre le notizie. Mi piace stare al passo con l'attualità. 548 01:05:23,000 --> 01:05:24,560 Non ha alcun odore. 549 01:05:26,960 --> 01:05:30,280 Hai notato? che quando le persone cadono o inciampano, 550 01:05:30,360 --> 01:05:32,200 fanno facce infantili? 551 01:05:38,880 --> 01:05:41,160 Probabilmente perché non mentono più. 552 01:05:47,920 --> 01:05:49,680 A quali giochi giocavi da bambino? 553 01:05:51,600 --> 01:05:53,040 Tiro. 554 01:05:53,600 --> 01:05:57,440 Abbiamo fatto un gioco chiamato "Fai ridere il morto". 555 01:05:58,240 --> 01:05:59,640 Come va? 556 01:05:59,720 --> 01:06:00,760 È molto semplice. 557 01:06:01,400 --> 01:06:04,440 Un bambino finge di essere morto... 558 01:06:05,320 --> 01:06:07,520 e l'altro deve farlo ridere. 559 01:06:09,160 --> 01:06:11,000 -Andiamo. -Dove? 560 01:06:18,480 --> 01:06:19,560 BENE? 561 01:06:20,040 --> 01:06:21,960 Dai. 562 01:06:22,440 --> 01:06:23,720 Sorriso. 563 01:06:25,280 --> 01:06:29,160 Kolja, mi senti? È una pubblicità. 564 01:06:29,240 --> 01:06:30,800 Devi sorridere. 565 01:06:31,480 --> 01:06:34,560 Se non sorridi, non sarai nell'annuncio. 566 01:06:34,640 --> 01:06:35,840 Lo farà. 567 01:06:35,920 --> 01:06:39,240 Nikolai, ricorda la pubblicità della torta alla ricotta. 568 01:06:39,320 --> 01:06:40,680 Prendi il mio ragazzo. 569 01:06:40,760 --> 01:06:43,320 Lo farà bene. Igor? 570 01:06:44,440 --> 01:06:46,960 -Aspetta, abbiamo un contratto. -Abbiamo anche un contratto. 571 01:06:47,040 --> 01:06:49,040 - Lavoriamo con un'agenzia pubblicitaria. -Anche noi. 572 01:06:49,120 --> 01:06:51,240 I nostri video sono su cinque canali. 573 01:06:51,320 --> 01:06:53,400 -Veramente? Non li ho visti. -Che peccato. 574 01:06:54,120 --> 01:06:55,440 Guarda, che denti! 575 01:06:55,520 --> 01:06:57,680 Chi si preoccupa dei denti? E' troppo grande. 576 01:06:57,760 --> 01:07:01,200 Mostriamo a Kolya come sorridere. Ben fatto. Grande! 577 01:07:01,960 --> 01:07:03,680 Posso andare in bagno adesso? 578 01:07:03,760 --> 01:07:07,880 Kolya, sorridi, per favore. Sorridi, Kolja. 579 01:07:09,680 --> 01:07:10,840 Guarda quei denti. 580 01:07:10,920 --> 01:07:12,680 Porta via il tuo ragazzo. È troppo grande! 581 01:07:12,760 --> 01:07:14,680 -Non preoccuparti, si siederà. -E il mio sorriderà. 582 01:07:14,760 --> 01:07:17,800 Beh, stiamo aspettando da tre ore. Quando sorride il tuo ragazzo? 583 01:07:17,880 --> 01:07:22,480 Aleksandr, credo che sia impossibile sparare ai bambini nel nostro paese. 584 01:07:33,920 --> 01:07:34,840 CIAO. 585 01:07:35,400 --> 01:07:36,520 CIAO. 586 01:07:37,440 --> 01:07:39,320 Perché non vuoi sorridere? 587 01:07:39,960 --> 01:07:41,240 Non posso. 588 01:07:41,760 --> 01:07:42,800 Perché? 589 01:07:42,880 --> 01:07:44,440 Non ho denti. 590 01:07:53,640 --> 01:07:56,400 Alessandro, dai un'occhiata. 591 01:08:09,240 --> 01:08:12,640 Beh, lei è la ragazza della Luna. 592 01:08:13,800 --> 01:08:16,240 Forse possiamo tingere tutti di verde. 593 01:08:16,359 --> 01:08:17,680 Non c'è bisogno. 594 01:08:18,240 --> 01:08:19,840 Volodya, accendila! 595 01:08:42,920 --> 01:08:44,160 Sei fortunato. 596 01:08:45,720 --> 01:08:47,000 Questo deve essere celebrato. 597 01:09:01,560 --> 01:09:03,880 Quindi adesso è tutto esaurito? 598 01:09:05,200 --> 01:09:07,600 No, solo la parte visibile. 599 01:09:11,800 --> 01:09:13,279 Non capisco 600 01:09:13,359 --> 01:09:16,520 come puoi vendere ciò che non ti appartiene. 601 01:09:16,600 --> 01:09:18,640 Come può la Luna appartenere a qualcuno? 602 01:09:18,720 --> 01:09:21,120 Anche la Terra non appartiene a nessuno. 603 01:09:21,200 --> 01:09:23,279 E se ne vendono tanti. 604 01:09:23,840 --> 01:09:25,800 Lo sai, te lo dirò 605 01:09:25,880 --> 01:09:29,520 puoi prendere in mano la situazione ciò che non appartiene a nessuno. 606 01:09:29,600 --> 01:09:31,760 Questa è una grande città, mia cara. 607 01:09:31,880 --> 01:09:35,479 Tutti sopravvivono qui dai loro talenti e capacità. 608 01:09:36,200 --> 01:09:38,120 Ciò che vendi non ha importanza, 609 01:09:38,200 --> 01:09:41,800 calzini, pantaloni o la Luna. La cosa principale è vendere. 610 01:09:43,359 --> 01:09:46,560 Perché le persone acquistano lotti sulla Luna? 611 01:09:46,920 --> 01:09:49,279 Quindi hanno un posto dove scappare. 612 01:09:50,240 --> 01:09:52,640 E ne hai molto sulla Luna? 613 01:09:52,720 --> 01:09:56,040 Non ho bisogno di scappare da nessuna parte. Per me fa schifo qui. 614 01:09:56,720 --> 01:09:57,880 Perché? 615 01:09:58,280 --> 01:10:00,600 E ti piace vivere qui? 616 01:10:02,600 --> 01:10:05,520 Beh, non lo so. Non ho ancora provato tutto. 617 01:10:05,600 --> 01:10:08,320 Sai, non ho mai mangiato l'ananas. 618 01:10:11,160 --> 01:10:12,320 Veramente? 619 01:10:13,320 --> 01:10:16,800 Solo ananas in scatola. È un peccato? 620 01:10:18,880 --> 01:10:20,560 Non c'è paragone. 621 01:10:22,160 --> 01:10:24,600 Lo so. A dirti la verità, 622 01:10:25,440 --> 01:10:27,560 Sono andato in una scuola per persone con sindrome di Down. 623 01:10:27,640 --> 01:10:29,640 e non ho mai fatto danza classica. 624 01:10:29,720 --> 01:10:32,680 E non ho mai mangiato l'ananas. Non sono nessuno, capito? 625 01:10:32,760 --> 01:10:33,880 Nessuno. 626 01:10:37,800 --> 01:10:39,960 SIAMO INSIEME COMUNQUE 627 01:10:46,720 --> 01:10:48,840 TUTTO È NELLE TUE MANI 628 01:10:55,720 --> 01:10:56,800 Hai l'ananas? 629 01:10:58,200 --> 01:10:59,200 No. 630 01:11:07,000 --> 01:11:08,840 Hai l'ananas? 631 01:11:08,920 --> 01:11:10,240 Solo in scatola. 632 01:11:12,840 --> 01:11:15,200 DROGHERIA 633 01:11:30,920 --> 01:11:32,920 FRUTTA E VERDURA 634 01:11:46,360 --> 01:11:47,840 Forse non importa. 635 01:12:16,880 --> 01:12:18,880 Quale morto? 636 01:12:19,080 --> 01:12:23,800 Beh, mi hai parlato dell'uomo morto devi far ridere. 637 01:12:23,880 --> 01:12:27,280 È quel gioco, "Fai ridere il morto". 638 01:12:30,840 --> 01:12:32,320 Vuoi giocare? 639 01:12:34,520 --> 01:12:35,600 Dai, sdraiati. 640 01:12:36,840 --> 01:12:41,720 Devi mentire come un uomo morto qualunque cosa faccia. 641 01:12:41,840 --> 01:12:43,560 Se ridi, hai perso. 642 01:12:43,640 --> 01:12:44,640 Va bene. 643 01:12:48,360 --> 01:12:51,000 -No, questo non conta. -Bene, va bene. 644 01:12:53,160 --> 01:12:54,160 Ok, morto. 645 01:12:54,240 --> 01:12:57,400 -Completamente morto? -Non c'è bisogno che me lo chieda! 646 01:12:59,560 --> 01:13:01,080 Va bene, ultimo tentativo. 647 01:13:19,120 --> 01:13:21,640 Questo è tutto, perdi. Adesso tocca a me. 648 01:14:41,400 --> 01:14:42,520 ehi, 649 01:14:43,400 --> 01:14:44,440 Ehi! 650 01:14:45,600 --> 01:14:47,240 Che ti succede? 651 01:15:07,400 --> 01:15:09,400 Aspetta, ragazza mia. 652 01:15:13,040 --> 01:15:15,120 Ho resistito per 30 minuti. 653 01:15:15,680 --> 01:15:17,640 Forse è abbastanza? 654 01:15:18,320 --> 01:15:19,960 Ti arrendi? 655 01:15:21,560 --> 01:15:23,200 Che stronza. 656 01:15:24,040 --> 01:15:25,400 Ferma la macchina. 657 01:16:07,120 --> 01:16:08,520 Mi fa male il cuore. 658 01:16:10,080 --> 01:16:14,840 Se ti fa male il cuore, significa un meteorite si sta avvicinando alla Terra. 659 01:16:15,720 --> 01:16:17,000 È un segno. 660 01:16:26,000 --> 01:16:27,560 Quel berretto ti sta bene. 661 01:16:31,080 --> 01:16:32,680 E' di mio padre. 662 01:16:33,880 --> 01:16:35,160 Non gli mancherà? 663 01:16:36,280 --> 01:16:37,960 No. È morto. 664 01:16:40,000 --> 01:16:41,400 Ti manca? 665 01:16:43,880 --> 01:16:44,760 No. 666 01:16:45,640 --> 01:16:47,280 Ora ho te. 667 01:16:51,320 --> 01:16:55,240 Vorresti che desiderassi che starai bene? 668 01:16:56,560 --> 01:16:57,600 Come va? 669 01:16:59,200 --> 01:17:00,360 È molto semplice. 670 01:17:01,240 --> 01:17:05,640 Esprimo un desiderio e tutto andrà bene. So come. 671 01:18:08,760 --> 01:18:10,440 Odio quella stronza. 672 01:18:18,720 --> 01:18:21,520 Un giorno gli farò mangiare questo pesce. 673 01:18:23,160 --> 01:18:24,600 A cosa sono arrivato? 674 01:18:25,920 --> 01:18:28,720 Sono geloso del pesce di un uomo. Cosa ne pensi? 675 01:18:31,040 --> 01:18:33,400 Non ha bisogno di nessuno tranne del pesce. 676 01:18:34,160 --> 01:18:36,480 Sono una nullità per lui. 677 01:18:38,240 --> 01:18:39,600 Lo odio. 678 01:18:41,200 --> 01:18:43,680 Si siede di fronte e guarda. 679 01:18:43,760 --> 01:18:45,560 Può passare l'intera serata così. 680 01:18:46,800 --> 01:18:49,120 E prova a dire qualcosa. 681 01:18:50,360 --> 01:18:52,440 Ci vediamo già da un anno. 682 01:18:52,520 --> 01:18:55,480 Se solo mi chiedesse di andare a vivere con lui. 683 01:18:55,560 --> 01:18:57,440 Dice che ha bisogno di tempo. 684 01:18:57,920 --> 01:19:00,640 Ci provo così tanto, mentre lui crolla. 685 01:19:01,560 --> 01:19:03,760 Ehi, sai come friggere le patate? 686 01:19:05,560 --> 01:19:06,640 Perché? 687 01:19:06,720 --> 01:19:09,520 Beh, il suo piatto preferito sono patate fritte, lo sai. 688 01:19:09,600 --> 01:19:11,080 Sua madre glielo cucinava da bambino. 689 01:19:12,240 --> 01:19:13,920 Quando eravamo già seri, 690 01:19:14,960 --> 01:19:18,720 Gli ho detto che faccio patate famose in tutto il mondo. 691 01:19:19,600 --> 01:19:20,560 Bene, friggili. 692 01:19:20,640 --> 01:19:21,920 Ma non posso. 693 01:19:24,240 --> 01:19:25,360 Prendilo? 694 01:19:28,040 --> 01:19:29,440 Potresti uccidere con quelli. 695 01:19:45,120 --> 01:19:48,560 E quella sigaretta? Ha funzionato? 696 01:19:48,680 --> 01:19:49,600 SÌ. 697 01:19:50,240 --> 01:19:51,320 Anche il mio. 698 01:19:59,400 --> 01:20:01,800 -Dove stai andando? -Devo lavorare. 699 01:20:06,800 --> 01:20:09,680 Rita, cosa fai qui? 700 01:21:23,800 --> 01:21:25,200 Traditore! 701 01:21:27,040 --> 01:21:28,560 Spero che tu muoia! 702 01:21:40,400 --> 01:21:41,920 MOSCA 703 01:21:58,920 --> 01:22:00,800 VIVI CON BRILLANTEZZA 704 01:22:02,440 --> 01:22:04,000 NON RINVIARE A DOMANI 705 01:22:11,400 --> 01:22:14,120 PRENDETE UN PAIO 706 01:22:18,200 --> 01:22:20,720 ALIMENTARI - APERTO 24 ORE 707 01:22:29,560 --> 01:22:30,600 Birra. 708 01:22:31,320 --> 01:22:32,760 No, vodka. 709 01:22:35,440 --> 01:22:37,200 E due pacchetti di preservativi. 710 01:22:37,600 --> 01:22:38,840 E' tutto? 711 01:22:41,840 --> 01:22:43,080 {\an8}È COSÌ FACILE 712 01:22:43,760 --> 01:22:45,160 E un lecca-lecca. 713 01:22:46,640 --> 01:22:48,160 Perché un lecca-lecca? 714 01:22:50,920 --> 01:22:52,440 Per piacere. 715 01:22:55,400 --> 01:22:58,520 Ragazza fortunata. Sei tu? 716 01:22:58,920 --> 01:23:00,440 Non sono fortunato. 717 01:23:03,840 --> 01:23:05,640 Pensavo che restassi sempre in silenzio. 718 01:23:07,000 --> 01:23:07,920 E perché sei verde? 719 01:23:08,720 --> 01:23:09,880 Mi sono tinto i capelli. 720 01:23:11,920 --> 01:23:12,920 Tè? 721 01:23:13,000 --> 01:23:14,320 Non sono venuto qui per il tè. 722 01:23:21,600 --> 01:23:22,960 Ebbene, cosa? 723 01:23:28,040 --> 01:23:29,440 No, aspetta. 724 01:23:30,040 --> 01:23:31,800 Non posso farlo così. 725 01:23:32,800 --> 01:23:36,200 Sei pazzo? Cosa fai? 726 01:24:01,480 --> 01:24:02,840 Non piangere. 727 01:25:12,240 --> 01:25:15,480 Guarda, l'aereo vola come un uccello. 728 01:26:11,080 --> 01:26:12,880 Non sto parlando con te. 729 01:26:16,200 --> 01:26:19,280 Voglio solo sapere chi era quella ragazza in costume? 730 01:26:19,360 --> 01:26:22,040 È venuta nel tuo appartamento, aprì la porta con una chiave 731 01:26:22,120 --> 01:26:23,360 ed entrai nella tua camera da letto. 732 01:26:23,440 --> 01:26:25,440 O pensi che anche questo sia normale? 733 01:26:25,520 --> 01:26:26,920 Non iniziare, ok? 734 01:26:27,000 --> 01:26:30,040 Non sto iniziando nulla. Voglio solo che tu me lo spieghi. 735 01:26:30,240 --> 01:26:32,920 Te l'ho detto, non so chi fosse. 736 01:26:33,560 --> 01:26:34,760 Vuoi solo che ti lasci. 737 01:26:34,840 --> 01:26:36,120 No. 738 01:26:36,640 --> 01:26:39,440 -Non ti accorgi nemmeno di avermi ferito. -Non ti faccio male. 739 01:26:39,520 --> 01:26:41,400 E che dire di ieri? Ti ho chiamato. 740 01:26:41,480 --> 01:26:44,000 E tu hai detto: "Sono occupato. Ti richiamo." E riattaccò. 741 01:26:44,080 --> 01:26:46,040 Ti ho richiamato. Non hai risposto al telefono. 742 01:26:46,120 --> 01:26:50,040 Perché non volevo parlare con te. Se non vuoi parlare, non lo faccio nemmeno io. 743 01:26:50,120 --> 01:26:52,800 -Lo volevo. -Allora parlami. Non mi parli mai. 744 01:26:52,880 --> 01:26:54,840 -Ti parlo! -No, non lo fai! 745 01:26:54,920 --> 01:26:58,120 Cosa sto facendo adesso? Sto parlando con te! 746 01:26:59,480 --> 01:27:01,200 Questo è tutto. Me ne sto andando. 747 01:27:06,240 --> 01:27:08,320 Non rovinare il mio buon umore. 748 01:27:21,720 --> 01:27:23,760 Ciao Rita? Questa è Alice. Dammi Sasha. 749 01:27:23,840 --> 01:27:25,680 Cosa intendi con "darti"? Vieni a prenderlo. 750 01:27:26,320 --> 01:27:27,840 Perché chiamarlo Sasha? 751 01:27:27,920 --> 01:27:30,280 Aleksandr Viktorovich. sei una cameriera, 752 01:27:30,360 --> 01:27:33,000 quindi rivolgiti a lui correttamente. 753 01:27:33,640 --> 01:27:36,800 Non è qui. È andato all'aeroporto. 754 01:27:36,880 --> 01:27:38,560 A quella maledetta Volgograd. 755 01:27:39,280 --> 01:27:40,960 A qualche altra donna. 756 01:27:43,000 --> 01:27:44,280 Aeroporto? 757 01:28:04,240 --> 01:28:06,440 Ciao, Sasha? Questa è Alice. 758 01:28:07,160 --> 01:28:09,000 Sì, ciao, ballerina. 759 01:28:09,080 --> 01:28:11,240 Sì, sono io. Come stai? 760 01:28:12,400 --> 01:28:15,600 Schifoso. Ho un problema qui. Sono felice di volare via. 761 01:28:15,680 --> 01:28:17,360 Stai volando via? 762 01:28:17,520 --> 01:28:20,720 Sì, sto via per tre giorni. Ti ho lasciato dei soldi sul tavolo. 763 01:28:20,800 --> 01:28:22,840 Sì, grazie. 764 01:28:22,920 --> 01:28:25,840 -Non potevi prendere il volo? -Perché no? 765 01:28:25,920 --> 01:28:27,600 Perché non devi. 766 01:28:27,680 --> 01:28:30,560 Vedi, è molto importante. Non potresti prendere il volo? 767 01:28:30,640 --> 01:28:31,680 Perché? 768 01:28:32,240 --> 01:28:34,160 Beh, semplicemente non prendere il volo e questo è tutto. 769 01:28:34,240 --> 01:28:37,920 Alisa, niente è più importante di questo grosso contratto che devo chiudere. 770 01:28:38,000 --> 01:28:40,880 Dovrebbe trattarsi di qualcosa di veramente serio motivo per cui non volo. 771 01:28:40,960 --> 01:28:43,480 -Ci sono queste ragioni. -Quali ragioni? 772 01:28:52,880 --> 01:28:54,880 Mia nonna è morta. 773 01:28:57,040 --> 01:28:58,360 Veramente? 774 01:28:59,480 --> 01:29:01,080 Per favore accetta le mie condoglianze. 775 01:29:02,480 --> 01:29:05,000 Scusate, ho un'altra chiamata. 776 01:29:24,080 --> 01:29:25,480 Sì, Alice… 777 01:29:26,680 --> 01:29:30,280 Ascolta, le nonne prima o poi muoiono. È la vita. 778 01:29:31,880 --> 01:29:34,480 Beh, a dire il vero non sono bravo con le condoglianze. In breve, tieni duro. 779 01:29:34,560 --> 01:29:36,320 No, non capisci. 780 01:29:36,400 --> 01:29:40,080 La nonna è morta e sono tutto solo adesso, 781 01:29:40,200 --> 01:29:41,280 con il cadavere. 782 01:29:41,360 --> 01:29:43,760 E ho paura. Ecco perché devi venire. 783 01:29:43,840 --> 01:29:44,960 Capisci? 784 01:29:45,040 --> 01:29:47,000 Alice, cosa posso fare? 785 01:29:47,080 --> 01:29:50,480 Chiama i tuoi parenti, un dottore o servizi di emergenza. 786 01:29:50,560 --> 01:29:53,560 Non posso venire adesso. Il mio volo è tra un'ora. 787 01:29:54,480 --> 01:29:56,120 Dove sei con il cadavere? 788 01:29:56,240 --> 01:29:57,200 Nel tuo appartamento. 789 01:29:57,280 --> 01:29:58,280 Fanculo! 790 01:30:03,440 --> 01:30:05,600 Sono venuto a casa tua. Oggi è il mio giorno, martedì. 791 01:30:05,680 --> 01:30:08,880 Poi è passata mia nonna per andare insieme allo studio di danza classica. 792 01:30:08,960 --> 01:30:11,560 Si sedette sulla sedia mentre finivo di pulire. 793 01:30:11,640 --> 01:30:13,840 Poi è caduta. È caduta gravemente ed è morta. 794 01:30:13,920 --> 01:30:16,560 Quindi devi venire. Non volare via. Hai capito? 795 01:30:16,640 --> 01:30:19,840 Devi tornare a casa. È molto importante. Mi creda. 796 01:30:24,760 --> 01:30:25,920 Fanculo! 797 01:30:29,000 --> 01:30:31,000 Bene, è quello che sto dicendo. 798 01:31:07,880 --> 01:31:11,080 Ora torniamo alle notizie principali dell'ora. 799 01:31:11,720 --> 01:31:14,800 Due aerei si sono scontrati alle 11,30 800 01:31:15,880 --> 01:31:20,200 L'aereo da Mosca a Volgograd c'erano 43 persone a bordo. 801 01:31:20,280 --> 01:31:23,600 Trentacinque passeggeri e otto membri dell'equipaggio. 802 01:31:23,680 --> 01:31:28,560 C'erano 46 persone a bordo del TU-134 da Sochi a Mosca, 803 01:31:28,720 --> 01:31:31,720 trentotto passeggeri e otto membri dell'equipaggio. 804 01:31:31,840 --> 01:31:33,760 Novanta persone sono morte in tutto. 805 01:31:33,880 --> 01:31:35,880 Non ci sono sopravvissuti alla tragedia. 806 01:31:48,760 --> 01:31:50,120 Tua figlia? 807 01:31:52,720 --> 01:31:53,800 SÌ. 808 01:31:57,560 --> 01:31:58,960 Mia figlia! 809 01:32:03,160 --> 01:32:04,640 Ti somiglia. 810 01:32:18,120 --> 01:32:22,000 Puoi immaginare? potresti non essere qui adesso? 811 01:32:25,760 --> 01:32:28,520 - Sentiremmo parlare di te in TV. -Stai zitto. 812 01:32:28,920 --> 01:32:30,200 Fortuna. 813 01:32:31,400 --> 01:32:32,600 Destino. 814 01:32:34,120 --> 01:32:35,640 Che giorno è oggi? 815 01:32:36,760 --> 01:32:37,920 Sabato. 816 01:32:38,440 --> 01:32:40,440 E lei ha detto martedì. 817 01:32:40,520 --> 01:32:41,640 Chi? 818 01:32:42,200 --> 01:32:44,400 Una ragazza. Pulisce il mio appartamento. 819 01:32:44,480 --> 01:32:47,560 Mi ha chiamato dicendo che è martedì, la sua giornata. Sua nonna è morta 820 01:32:47,640 --> 01:32:50,000 e lei era seduta accanto al cadavere. 821 01:32:50,080 --> 01:32:52,000 Sono andato lì. Nessun cadavere, nessuna nonna. 822 01:32:52,080 --> 01:32:54,840 Aspetta, quale nonna? 823 01:32:56,400 --> 01:32:58,560 Una ragazza che pulisce il mio appartamento. Mi ha chiamato. 824 01:32:58,640 --> 01:33:01,080 Quale ragazza? Dall'agenzia? 825 01:33:01,800 --> 01:33:03,240 No, dal mare. 826 01:33:03,720 --> 01:33:06,840 Qual è il problema? Hai tolto qualcuno dalla strada? 827 01:33:07,160 --> 01:33:08,800 Hai controllato il suo passaporto? 828 01:33:09,960 --> 01:33:11,000 Un indirizzo? 829 01:33:11,080 --> 01:33:12,560 -NO. -Un numero di telefono? 830 01:33:12,640 --> 01:33:15,400 E se succede qualcosa? Come la troverai? 831 01:33:18,000 --> 01:33:20,480 Perché cercarla? Martedì e venerdì sono i suoi giorni. 832 01:33:20,560 --> 01:33:22,720 -Verrà. -Non è così dolce? 833 01:33:23,320 --> 01:33:25,160 Ti ripulirà. 834 01:33:57,640 --> 01:33:59,960 SEGUI LA TUA STELLA 835 01:34:00,440 --> 01:34:01,880 MEGLIO È POSSIBILE! 836 01:34:43,280 --> 01:34:44,960 {\an8}IL FUTURO DIPENDE DA TE 837 01:34:46,000 --> 01:34:47,240 SEI SPECIALE 838 01:35:49,920 --> 01:35:52,400 Questo accade spesso in una grande città. 839 01:35:52,880 --> 01:35:56,480 A Mosca vengono uccise 2.000 persone ogni anno in incidenti stradali. 840 01:35:57,320 --> 01:36:00,360 È una cosa normale. Destino. 841 01:36:01,000 --> 01:36:02,520 No, davvero. 842 01:36:03,160 --> 01:36:06,120 Cose del genere accadono spesso in una grande città. 843 01:36:17,720 --> 01:36:18,760 Sasha! 844 01:36:20,280 --> 01:36:21,800 Stai cercando qualcuno? 845 01:36:24,200 --> 01:36:25,200 SÌ. 846 01:36:28,200 --> 01:36:29,360 Chi? 847 01:36:33,880 --> 01:36:34,960 Voi. 848 01:36:41,080 --> 01:36:43,040 Ti sto cercando. 849 01:36:43,120 --> 01:36:46,760 Ero preoccupato per te. Ti stavo cercando. 850 01:36:48,240 --> 01:36:49,920 Avresti potuto chiamarmi. 851 01:36:50,000 --> 01:36:52,960 Sono tornato a casa, ho acceso la TV e c'era la notizia. 852 01:37:00,280 --> 01:37:04,680 LA LUNA È PER TUTTI